LE SERMENT / THE OATH

Je m'engage solennellement devant mes sœurs...

À porter les couleurs de Justitia's Guard avec honneur et intégrité.

I solemnly swear before my sisters...

To wear the colors of Justitia's Guard with honor and integrity.

Fidèle à la sororité, unie dans le service,

Que jamais ma main ne faiblisse sur la route de la justice.

Faithful to sisterhood, united in service,

May my hand never falter on the road of justice.

JUSTICE • SORORITÉ • FORCE

Je suis Justitia

Telle une valkyrie

Je suis ma voie,

Je suis Justitia

Je vole au secours des démunis

J'entends vos voix,

Je suis une femme de loi,

Je ne veux pas de violence

Mais si jamais tu m'y forces

Celle qui gagnera, ce sera moi.

Je suis Justitia's Guard

Et toutes les Justitia's sont mes sœurs,

Vous toutes je vous garde

Pour toujours dans mon cœur.

Si vis pacem Justitia venit

I am Justitia
Like a Valkyrie
I follow my path,

I am Justitia
I fly to the aid of the downtrodden
I hear your voices,

I am a woman of the law,
I want no violence
But if ever you force my hand
I am the one who will prevail.

I am Justitia's Guard
And all the Justitias are my sisters,
I hold you all
Forever in my heart.

LUTTE CONTRE LE CANCER DU SEIN

« En tant que Justitia’s Guard, nous nous engageons dans la lutte contre le cancer du sein. Sur nos motos comme dans nos vies, nous portons haut les couleurs de la prévention, du soutien et de la solidarité. Nous roulons pour celles qui se battent, pour celles qui sont parties et pour celles que nous voulons protéger. Ensemble, en sororité, nous faisons entendre notre voix pour que aucune sœur ne se retrouve seule face à la maladie. »

"As Justitia’s Guard, we are committed to the fight against breast cancer. On our motorcycles and in our lives, we proudly champion the causes of prevention, support, and solidarity. We ride for those who are fighting, for those we have lost, and for those we wish to protect. Together, in sisterhood, we make our voices heard so that no sister faces the disease alone."